Von: Kulturund Wissenschaftsverein EuroKaukAsia e.V. <eurokaukasia@t
online.de> Betreff: EuroKaukAsia Veranstaltungen November Einladung Anlagen: description_CCPMI.pdf; OFFIZIELLES PROGRAMM BERG KARABACH.pdf; 
Teilnahmemeldung BK 28.11.2011.doc 
Anlagen hier unter: 
http://www.osteuropa-netzwerk.net/oe_mit/2011_11/anlagen/eurokaukasia_description_CCPMI.pdf http://www.osteuropanetzwerk.net/oe_mit/2011_11/anlagen/eurokaukasia_OFFIZIELLES_PROGRAMM_BERG_KARABACH.pdf http://www.osteuropanetzwerk.net/oe_mit/2011_11/anlagen/eurokaukasia_Teilnahmemeldung_BK_28_11_2011.doc 
Liebe Mitglieder, liebe Kaukasusinteressierte, 
hiermit möchten wir Sie gerne zu zwei Veranstaltungen einladen, die der Kultur-und Wissenschaftsverein EuroKaukAsia e.V. als Mitveranstalter organisert. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie -trotz der Kurzfristigkeit eine Teilnahme ermöglichen könnten. Zugleich möchten wir auf diesem Wege über unsere Aktivitäten informieren. Sollten Sie versehentlich diese Mail doppelt bekommen, so bitten wir um Entschuldigung. Für den Bezug unseres Newsletters können Sie sich auch auf unserer neuen Website "www.eurokaukasia.de [1]" eintragen. 
Mit freundlichen Grüßen -Prof. Dr. Eva-Maria Auch (Vorstand) 
1. ZIVILGESELLSCHAFTLICHER DIALOG – EIN AUSWEG AUS „FROZEN CONFLICTS“? 
In Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl für die Geschichte
Aserbaidschan, Humboldt Universität zu Berlin, laden wir am 29.
November 2011 zum
VORTRAG und zur FILMDISKUSSION von GEORGIJ VANYAN und LUIZA POGOSYAN
-Caucasus Center of Peace Making Initiatives ein.

Ausführliche Informationen zu dem Caucasus Center of Peace Making
Initiatives finden Sie im Anhang.

Informationen zum Film:
"Open up the border", documentary, 2007, DVD, 77’

The exhibition commemorated all the victims of conflicts in the
South Caucasus was opened in Tbilisi as a composition of works which
are created by young painters from Armenia, Azerbaijan and Georgia

1 
during Mikheil Iashvili’s Master-class in 2006. Throughout “Peacemaking Team” project implemented by the Caucasus Center of Peacemaking Initiatives this exhibition travelled to Yerevan and 10 regions of Armenia, and later to Stepanakert and all districts of Nagorno Karabakh. A 45-hour duration footage is shot during the trips. In addition to the videotape recording of the meeting, separate interviews were also held. Based on the conducted interviews, a documentary is created, which deals with our perception and understanding of our relations with Azerbaijan, also, the importance and intensity of conflicts existing between us and our diversity of opinions and approaches. The film goes beyond the frames of an ordinary reporting about the meetings on geography and chronology. It presents a sequence of portraits, of histories about various people. The monologues are arranged around the main idea, namely, a dispute and discrepancies in opinions inside the Armenian Society. The film depicts our passive state, our escape from problems, our helplessness to change something, absurdity of our conflict and about the fact that many years of isolation are perceived by us as the only possible way of avoiding war. Each of us speaking about Armenian-Azerbaijan relations raises the alarm – it is impossible to continue living this way. 
Zeit: DIENSTAG, 29. NOVEMBER 2011, UM 18 UHR C.T. 
Ort: HAUSVOGTEIPLATZ 5-7, RAUM 0109, 10117 BERLIN 
2.	Dialogforum: Berg – Karabach. Armenier und Aserbaidschaner aus Karabach im Gespräch 
Am Montag, den 28. November 2011 findet ab 13.00 Uhr in der Vertretung der Freien und Hansestadt Hamburg (Jägerstrasse 1 – 3, 10 117 Berlin) die zweite Veranstaltung im Rahmen des Dialogforums Berg-Karabach statt. Veranstalter sind neben unserem Kultur-und Wissenschaftsverein EuroKaukAsia e.V., das Berlin Centre for Caspian Region Studies und das Deutsch-Aserbaidschanische Forum e.V.. Die Koordination hat unser Beiratsmitglied, Herr Prof. Dr. Udo Steinbach übernommen. 
Ziel der Veranstaltung ist es, den Dialog zwischen armenischen und aserbaidschanischen Konfliktexperten sowie aus Karabach stammenden Armeniern und Aserbaidschanern zu vermitteln und ihnen in Deutschland ein Diskussionsforum zu bieten. 
Hiermit laden wir alle Interessenten recht herzlich ein! Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung unter: bk-konferenzverteiler@gmx.de [2] ! 
Das Tagungsprogramm und die Teilnahmeanmeldung finden Sie im Anhang! 
Links: 
2 
[1] http://www.eurokaukasia.de 
[2] mailto:bk-konferenzverteiler@gmx.de 
[3] mailto:bk-konferenzverteiler@gmx.de