Von: Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V. An: CC: Betreff: Veranstaltungen 1. Hälfte Februar 2011 und Vorankündigung Benefizkonzert mit Zbigniew Wodecki und Jacek Wojcicki am 26.02. 2011 Datum: Montag, 7. Februar 2011 11:51:13 Anlagen: BenefizFlyerA5web.pdf Das deutsch-polnische Jubiläums-Jahr hat begonnen! Jetzt geht es Schlag auf Schlag! Donnerstag, 10. Februar 2011, 19.30 Uhr im Centre Bagatelle, Zeltinger Str.6, 13465 Berlin „Unbekanntes Reiseland Polen“ Bildvortrag von Dr. Jacek P. Barelkowski vom polnischen Reisebüro Darpol Holiday Land. Eine Veranstaltung im Rahmen der Reihe „Nachbarland Polen“ Polen erfreut sich einer wachsenden Beliebtheit bei Reisenden vor allem aus Deutschland. Seit Jahren zählt es zu den zehn beliebtesten Auslandszielen der deutschen Urlauber und liegt bei den deutschen Bustouristen sogar auf einem dritten Platz. Stellten Heimatreisende in der Vergangenheit die größte Gruppe, so ist Polen inzwischen zu einem beliebten Ziel für junge Leute, für Familien, Kulturreisende und Wellness-Urlauber geworden. Und es gibt im Nachbarland immer wieder Neues zu entdecken. Eintritt: 7 €, Mitgl. u. Studierende 6 € Kartenvorbestellung: Tel. 030 868 70 16 68 oder per E-Mail: kartenvorbestellung@centre­bagatelle. Sonnabend, 12. Februar 2011, 16 Uhr im Berliner Kabarett-Theater „Die Wühlmäuse“ Ort: Pommernallee 2-4 (am Theodor-Heuss-Platz), 14052 Berlin-Charlottenburg Show mit Steffen Möller - diesmal für die ganze Familie und den DPG-Freundeskreis! Immer mehr Deutsche wollen auswandern. 2008 lag Polen bereits auf dem vierten Platz der be-liebtesten deutschen Auswandererländer. Schluss mit dem ewigen deutschen Geiz, der nervigen Besserwisserei und manischen Planeritis. Auf nach Polen, wo die Welt noch in Ordnung ist, die Vögelein singen und die Frauen auf Komplimente warten. Das neue Programm "Expedition zu den Polen – Crash-Kurs für Auswanderer" mit Stefan Möller enthält konkrete Tipps: Was muss ich mitneh-men, was mache ich im Krankheitsfall, wie baggere ich einen Polen/eine Polin an? Außerdem: Die wichtigsten historischen Daten und die schmackhaftesten Speisen. Das Ganze garniert von einem Kurz-Sprachkurs, der selbst Null-Talentierte zum Reden bringt. Normalpreise: 21,50 – 26,50 € (Mitglieder und der Freundeskreis der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin erhalten unter dem Stichwort „DPG“ 20% Ermäßigung auf den normalen Kartenpreis!) Tickets & Infos unter: Tel: 030 30 67 30 11 Kassenöffnungszeiten. Täglich tgl. 10-20 Uhr Montag, 14. Februar 2011, 18.00 Uhr in der Katholische Akademie in Berlin Ort: Hannoversche Straße 5. 10115 Berlin Mitte / Lesung mit Dr. Johannes von Thadden und im Gespräch mit S.E. Dr. Marek Prawda, Botschafter der Republik Polen In seinem Jugendbuch „Greif und Kreuz – Ein Abenteuer im Pommern des 12. Jahrhunderts“ schildert Johannes von Thadden die schwierige Zeit der Christianisierung dieses Landes durch Otto, den Bischof von Bamberg, beauftragt vom Polenherzog Bolestaw I. Die Erzählung beruht auf historischen Ereignissen und hat sich im Kern wirklich so abgespielt. Pommern hatte im 12. Jahrhundert noch fließende Grenzen und erstreckte sich von Demmin und Usedom westlich von Stettin (Das Herz Pommerns!) bis in die Gegend von Danzig. Spannend erzählt von Thadden diese Geschichte Pommerns, die das deutsche und polnische Volk bis heute teilt und verbindet. Teilnahmegebühr 3,50 € bzw. 2,00 €. Bitte melden Sie sich unter Information@katholische-akadernie-berlin.de oder Tel. 283 095-0 an. Johannes von Thadden, geb. 1956, lebt mit seinen drei Kindern in Berlin. Er studierte Volkswirtschaft, Geschichte und Politik in Saarbrücken und Seattle/USA. Heute arbeitet er für das europäische Raumfahrtunternehmen EADS Astrium. Sein besonderes Interesse bei Studium, Promotion und auch später gilt der Geschichte und Gegenwart Polens. Folgerichtig engagiert er sich in der Deutsch-Polnischen Gesellschaft für eine gemeinsame Zukunft der Menschen beider Länder in einem vereinten Europa Interessante Ausstellung im Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte In Potsdam: Landsberg an der Warthe/Gorzów Wielkopolski. Zwei Namen – Eine Geschichte (Eröffnung am 4. Februar 2011) Eine Ausstellung des Brandenburgischen Landeshauptarchivs und des Staatsarchivs Gorzów Wielko-polski zur deutsch-polnischen Geschichte der einst neumärkischen Stadt vom 04.02.- 13.03.2011 2010 feiert das Staatsarchiv der Woiwodschaft Lebus (Województwo Lubuskie) in Gorzów Wielkopolski sein 60-jähriges Bestehen. Seit 1950 betreut das Archiv wertvolles Quellenmaterial aus dem historischen Ostbrandenburg östlich von Oder und Neiße, der heutigen polnischen Region Lubuskie. Es konnte nach dem Zweiten Weltkrieg vor Ort gerettet werden und wird seither als wichtiges Zeugnis der regionalen Geschichte bewahrt. Die vom Staatsarchiv Gorzów Wielkopolski gemeinsam mit dem Brandenburgischen Landeshaupt-archiv Potsdam vorbereitete Jubiläums-Ausstellung zeigt, wie eng die Länder beiderseits der Oder historisch miteinander verbunden sind. Im Mittelpunkt der Präsentation steht die Geschichte der Stadt Landsberg an der Warthe, die seit 1945 Gorzów Wielkopolski heißt. Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin lädt Mitglieder und Freunde am Samstag, den 26. Februar um 16.30 Uhr zu einer Führung durch die Ausstellung mit Dr. Falko Neiniger vom Brandenburgischen Landeshauptarchiv ein. Leitung: Gerhard Weiduschat. Treffpunkt ist der Kutschstall des Hauses der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte, Am Neuen Markt 9, 14467 Potsdam. Anmeldungen bitte telefonisch oder per E-mail an das DPG-Büro 030 71389 213 oder per Email dpgberlin@t-online.de Wichtig! + Bitte vormerken! + Wichtig! + Bitte vormerken! + Wichtig! + Bitte vormerken! + Wichtig! + Bitte vormerken! + Am Sonnabend, dem 26. Februar 2010 um 19.00 Uhr findet im Willy-Brandt-Saal des Rathauses Schöneberg ein Benefizkonzert "Serce na dloni – Hand aufs Herz“ Hilfe für Daniel und Przemek! mit den polnischen Sängern und Entertainern Zbigniew Wodecki und Jacek Wójcicki statt. Der Abend wird von Celina Muza, der polnischen Chanson- und Jazz-Sängerin aus Berlin, moderiert. Die in Polen bekannten und beliebten Sänger stellen sich in den Dienst der guten Sache und verzichten auf einen Teil ihrer Gage zugunsten der Hilfe für Daniel Ma•kowiak und Przemek Kolodziejczyk. Spenden auch Sie für die beiden schwerkranken jungen Menschen! Ihre Spende wie die Einnahmen aus dem Konzert kommen der Unterstützung für Daniel und Przemek zugute. (Flyer siehe Anlage!) Karten zum Preis von 18 € bzw. 15 € sind erhältlich bei: Polnische Lebensmittel „KLON” Tel: 324 16 32 Übersetzungsbüro Peter Adam Tel: 886 829 20 • Cafe & Konditorei Kandulski Tel: 922 176 82 • Cafe „MetroPolen“ Tel: 890 40 789 • Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin, Tel: 713 89 213. (Sichern Sie sich schon jetzt Karten für das einmalige Konzert mit den Stars aus Polen!) ************************************************************************************************************** Das Benefizkonzert steht unter der Schirmherrschaft von Gra•yna Prawda, der Gattin des Botschafters der Republik Polen und Herrn Dieter Hapel, dem Stellvertretenden Bürgermeister von Tempelhof-Schöneberg. Organisatoren des Konzerts sind die Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin, die Deutsch-Polnische Medizinische Gesellschaft Berlin, der Polnische Schulverein O•wiata und der Deutsch-Polnische Verein Integration. Wir danken der Firma Orlen Deutschland, der Deutschen Bahn, der Tyskie-Brauerei sowie der Botschaft der Republik Polen und dem Bezirksamt Tempelhof Schöneberg für deren großzügige Unterstützung. Ebenso geht der Dank an die Caritas Berlin für die Bereitstellung eines Sonderkontos und die Abwicklung der Spendenaktion. Wenn Sie unabhängig von dem Besuch des Benefizkonzerts für die beiden jungen Menschen spenden wollen, tun Sie das bitte auf das Sonderkonto bei der Caritas Berlin: Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. • Bank für Sozialwirtschaft Berlin Kto.-Nr. 32 13 502 • BLZ 10020500 • Spendenkonto „Hilfe für Daniel und Przemek!“ Gute Unterhaltung und viel Vergnügen bei allen Veranstaltungen wünscht Ihnen der Vorstand der Deutsch- Polnischen Gesellschaft Berlin gez. Christian Schröter Kontakt: Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V. • Schillerstr. 59 • 10627 Berlin-Charlottenburg Tel. 030 713 89 213 , Fax. 030 713 89 201 E-Mail: dpgberlin@t-online.de www.dpgberlin.de P.S. Wer Celina Muza, die Moderatorin des Benefizkonzertes selbst als große Chanson- und Jazzsängerin kennenlernen möchte, hat am Wochenende Gelegenheit dazu: Samstag, 05. Februar 2011 um 20:00 Uhr im „Grünen Salon“ in der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz, 10178 Berlin-Mitte Premiere "A While for Weill” – das neue Programm von Celina Muza am Samstag, 05.02.2011 um 20 Uhr im Grünen Salon Karten: 12 € / 10 € unter Tel.: 030 688 33 23 90 oder per EMail: salondame@gruener-salon.de Celina Muza präsentiert gemeinsam mit dem Jazzpianisten Benedikt Jahnel eine weitere Facette ihres "Chanson-meets-Jazz"-Schaffens: "A While for Weill" lässt die polnische Sängerin aus Berlin theatralisch-jazzigen Momente aus dem Schaffen Kurt Weills neu erklingen. Da erhält die Dreigroschenmusik ebenso Leichtigkeit, wie seine amerikanische Standards Tiefgründigkeit. Das Programm entstand als Auftragsarbeit für ein internationales Musikfestival in Sopot/Polen und kommt nun erstmals in Berlin auf die Bühnen im „Grünen Salon“, gezeigt. ------- Von: Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V. An: CC: Betreff: Benefizkonzert am 26.02.2011 und nicht am 26.02.2010! Datum: Montag, 7. Februar 2011 11:50:30 Anlagen: BenefizFlyerA5web.pdf Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin! Auch wenn es noch vier Wochen hin ist, der richtige Termin ist natürlich der 26. Februar 2011! (Der Verfasser der Information ist wohl noch nicht ganz im Jahr 2011 angekommen!) Deshalb der Ordnung halber noch einmal die Vorankündigung zum Konzert: Am Sonnabend, dem 26. Februar 2011 um 19.00 Uhr findet im Willy-Brandt-Saal des Rathauses Schöneberg ein Benefizkonzert "Serce na dloni – Hand aufs Herz“ Hilfe für Daniel und Przemek! mit den polnischen Sängern und Entertainern Zbigniew Wodecki und Jacek Wójcicki statt. Der Abend wird von Celina Muza, der polnischen Chanson- und Jazz-Sängerin aus Berlin, moderiert. Die in Polen bekannten und beliebten Sänger stellen sich in den Dienst der guten Sache und verzichten auf einen Teil ihrer Gage zugunsten der Hilfe für Daniel Ma•kowiak und Przemek Kolodziejczyk. Spenden auch Sie für die beiden schwerkranken jungen Menschen! Ihre Spende wie die Einnahmen aus dem Konzert kommen der Unterstützung für Daniel und Przemek zugute. (Flyer siehe Anlage!) Karten zum Preis von 18 € bzw. 15 € sind erhältlich bei: Polnische Lebensmittel „KLON” Tel: 324 16 32 Übersetzungsbüro Peter Adam Tel: 886 829 20 • Cafe & Konditorei Kandulski Tel: 922 176 82 • Cafe „MetroPolen“ Tel: 890 40 789 • Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin, Tel: 713 89 213. (Sichern Sie sich schon jetzt Karten für das einmalige Konzert mit den Stars aus Polen!) ************************************************************************************************************** Das Benefizkonzert steht unter der Schirmherrschaft von Gra•yna Prawda, der Gattin des Botschafters der Republik Polen und Herrn Dieter Hapel, dem Stellvertretenden Bürgermeister von Tempelhof-Schöneberg. Organisatoren des Konzerts sind die Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin, die Deutsch-Polnische Medizinische Gesellschaft Berlin, der Polnische Schulverein O•wiata und der Deutsch-Polnische Verein Integration. Wir danken der Firma Orlen Deutschland, der Deutschen Bahn, der Tyskie-Brauerei sowie der Botschaft der Republik Polen und dem Bezirksamt Tempelhof- Schöneberg für deren großzügige Unterstützung. Ebenso geht der Dank an die Caritas Berlin für die Bereitstellung eines Sonderkontos und die Abwicklung der Spendenaktion. Wenn Sie unabhängig von dem Besuch des Benefizkonzerts für die beiden jungen Menschen spenden wollen, tun Sie das bitte auf das Sonderkonto bei der Caritas Berlin: Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. • Bank für Sozialwirtschaft Berlin Kto.-Nr. 32 13 502 • BLZ 10020500 • Spendenkonto „Hilfe für Daniel und Przemek!“ Mit freundlichen Grüßen Christian Schröter (Vorsitzender) Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V. Schillerstr. 59, 10627 Berlin-Charlottenburg Tel. 030 713 89 213 • Fax. 030 713 89 201 Email: dpgberlin@t-online.de Tel. 030 432 91 92 p.